Este fin de semana he descubierto otra canción maravillosa, romántica donde los haya, otra canción de SwitchFoot. Se llama ‘On Fire‘, el título podría dar pie a varias traducciones: ‘Yo ardo, Tu ardes, Me quemo, Te quemas, Estás ardiente… me pones, estoy caliente…‘ jejeje, esto ya se sale de lo romántico y pasa al siguiente grado, lo pasional, en fin… dejemos la traducción al oyente y al momento que este viviendo al leer esto.

El caso es que la canción viene a decir que no hay nada como estar al lado tuyo, que vales mucho más de lo que piensas, y que todo cuanto te han dicho que eres es poco, que me ‘enciendo’ cuando te tengo a mi lado. La voz está medio rota, parece que canta hacia adentro de sí mismo.

Anda, pon en marcha el vídeo. Abraza a tu pareja, y dile que por todo cuanto es… te… pone, jejeje, perdón quise decir te enciende. Y si en este momento no tienes a tu pareja al lado, deléitate con esta versión del vídeo, ambientada en una historia del popular juego de la Playstation, Final Fantasy, míralo como si fueses un niño, siente el romanticismo de estos personajes, Tidus y Yuna que no pueden materializar su amor en el mundo real, y por lo que se ve tampoco en el de los videojuegos, vamos, lo que se dice un amor imposible. Que disfrutes de esta canción…

Te dicen donde necesitas ir
Te dicen cuando puedes irte
Te dicen lo que necesitas saber
Te dicen como debes ser

Pero todo cuanto sabes en tu interior
Dice mucho más de lo que has oído
No son más que conversaciones vacías
Llenas con palabras huecas

Y tu ardes
Cuando él está cerca de ti
Tu estás ardiente
Cuando él habla
Tu ardes
Quemándote en estos misterios

Dame más tiempo para compartir
Dame más ocasiones para verte
Dame todo cuanto eres
Dame más ocasiones de estar… (cerca de ti)

Con todo lo que hay dentro
Todo aquello que odio
Eres la esperanza que tengo para cambiar
Eres la única oportunidad que cogeré

Cuando estoy ardiente
Cuando estás cerca de mí

Ardo
Cuando hablas
Yo … (pon lo que quieras, jejeje)
Quemándome en estos misterios
Estos misterios (o relatos)…

Estoy parado en el borde de mí
Estoy parado en el borde
Y ardo
Cuando tú estás cerca de mi
Me quemo, (me …)
Cuando hablas
Ardo
Quemándome en este relato

Tell you where you need to go
Tell you when you’ll need to leave
Tell you what you need to know
Tell you who you need to be

But everything inside you knows
Says more than what you’ve heard
So much more than empty conversations
Filled with empty words

And you’re on fire
When he’s near you
You’re on fire
When he speaks
You’re on fire
Burning at these mysteries

Give me one more time around
Give me one more chance to see
Give me everything you are
Give me one more chance to be… (near you)

With everything inside looks like
Everything I hate
You are the hope I have for change
You are the only chance I’ll take

When I’m on fire
When you’re near me
I’m on fire
When you speak
And I’m on fire
Burning at these mysteries
These mysteries…

I’m standing on the edge of me (x3)
I’m standing on the edge

And I’m on fire
When you’re near you
I’m on fire
When you speak
(yea) I’m on fire
Burning at these mysteries…

Recuerda, para ver mejor los vídeos de YouTube, inícialo, espera unos segundos, detenlo, y vuelve a esperar a que se descargue una buena parte.

http://es.youtube.com/watch?v=12EP0tuWlhM

La versión de original, bueno mejor dicho de estudio, la tenéis en la siguiente dirección de YouTube:

http://es.youtube.com/watch?v=Pz3kLfOhg24

No sé si ya dije cual era el tema que iba a practicar con la guitarra este verano, si fue así me corrijo, será este, mientras mi inquietud no acabe encontrando otras melodías que sitúen los sentimientos con la misma intensidad, ya veremos, por ahora va a ser esta.

Otros post relacionados con la música de Switchfoot: