Linkin Park – Numb – Insensible, paralizado, aplastado, entumecido

Si no te relajas, si no escuchas a tu hijo o a tu hija, te acabará diciendo cosas que no esperabas oír. Si te empeñas en que sea igual a ti, como una fotocopia desenfocada, o tu mayor anhelo es que siga tus pasos, sin más inspiración que tus fracasos, acabarás oyéndole decir que está harto, que quiere ser más como él y menos como tú.

Mis torpes palabras no creo que ayuden mucho, le faltan entonación, profundidad, y quizás también algo de coherencia, no soy psicopedagogo ni un ejemplo válido. Así que tiraremos de las sabias frases, de gente más docta e inteligente… Y si no te sirven estás frases célebres, espérate un poco que más abajo te lo van a explicar con otras palabras, más estridentes, más sonoras… espera ya verás… pero antes las sabias y doctas palabras:

En fin, para pararse a pensar acerca de la educación y la sobreprotección de nuestros hijos, ¿verdad?. No llegaremos a cambiar gran cosa, es difícil actuar de otro modo, pues nosotros mismos estamos afectados por tres solidas vivencias: El tipo de educación que hemos recibido de nuestros padres, los palos que nos ha dado la vida y las miserables fustraciones de aquello que hemos deseado y no hemos obtenido.

Me gusta la frase anterior de Jorge Bucay, un psicoterapeuta argentino, nada es válido si no es vivido en primera persona, así que dejale que viva, mucho, que sueñe, mucho, que se equivoque mucho, que arriesgue, que comparta, que se estrelle, (un poco)… Quizás estés (y yo también) a tiempo de cambiar algo de tu modelo de educación, mejorar el original antes de ser copiado.

Podría haber trasladado aquí algunos mensajes inconclusos que hemos intercambiado Victoria, Débora, Conchi y yo, sobre la educación de nuestros hijos, pero no vienen por ahí los tiros. Como parece que ya es la tónica de este mes de julio, el post realmente viene inspirado por la música y tiene como contenido otro tema de Linkin Park, pero os juro que será la penúltima traducción que posteo de este grupo, falta ‘My December’ y no sé si podré esperar hasta ese mes… jejejeje

Bueno, este tema traducido de Linkin Park se llama ‘Numb‘ y lo escuchan los chavales, apretando los labios, jodidos por la presión que reciben en casa, por lo incomprensivos que nos volvemos los padres y por las exigencias intolerantes, que no explicamos, que tan sólo chillamos, y que además se acumulan con las tensiones de la calle, las de los amigos falsos, el futuro incierto…. No es de estrañar que hagan suyas estas palabras: