Comparto este tema de Xavier Rudd, un músico australiano con conciencia en la música y la letra. La traducción de la canción Spirit Bird no es exacta, como siempre me he permitido hacer unos cambios. Ya hemos visto demasiado mal, demasiado daño, viejos modos La globalización nos deja aturdidos, huecos, desvanecidos. Sentimos dolor, por [...]
Traducción al español de la impresionante canción "Saturn" de Sleeping At Last Antes de irte, me ensañaste el coraje de las estrellas como su luz continúa interminablemente aún después de la muerte Ya casi sin aliento me explicaste el infinito Para que supiera que raro y hermoso es incluso vivir No podía dejar de preguntarte, pedirte que [...]
Ahora que sólo me importa estar bien, no gasto tiempo en estar mal, para qué, si todo es tan bonito así, si lo monto y lo desmonto como quiero. Ahora que todo tiene otro color, no gasto tiempo en preocuparme ya, para qué, si todo esta tan bien así, todo es fácil si le pones [...]
Quizás la canción ecologista más antigua... Cientos de años poniéndome los pelos de punta. A seguir trabajando duro, que la madre Tierra aún puede perdonarnos!! O bonny Portmore, I am sorry to see Such a woeful destruction of your ornament tree For it stood on your shore for many's the long day Till the long [...]
No te rindas, es sólo el peso del mundo. Cuando tu corazón se ahogue levantaré ese peso por ti. No te rindas, si notas que nadie te responde, yo romperé el silencio y me escucharás. No te rindas, es sólo el dolor que se acomodó en tu interior. No te rindas, quieres brillar y yo [...]
Detrás de tu ventana te veo esperando estás sonriendo porque ya estoy llegando Tus ojos son una historia, un océano de recuerdos Fotos de abejas y lugares, y todas esas cosas que nos hacen sentir como si tuviéramos todo. Viviendo y muriendo, riendo y llorando Si tenemos todo el mundo o no tenemos nada Sé [...]
Esta canción la entienden las personas que viven sin vivir en ellas: Y tras la tormenta, corro y corro mientras la lluvia cae Y miro hacia arriba, hacia arriba, de rodillas y sin suerte La noche siempre ha empujado al día. Tienes que bien conocer la vida para ver valorar su pérdida Pero no me [...]
Sientes el deseo de tenerme cerca, soy la flor que alumbra el jardín Me encanta escucharte, adoro sentirte Verte moverte y sorprenderte .. de pronto Hoy luce el sol en mi corazón Mi niña mi amor mi rayo de luz El camino que lleva a tu casa es mi alegría Tus pasos los míos peinando [...]
Madre joven deja a su bebé recién nacido a asuntos sociales, padre de breve encuentro, ambos artistas jóvenes, inseguros e inmaduros... Qué tendrá esta escena que siempre me pone los pelos de punta, momento en el que madre descubre a su hijo, mendigo que tiene la oportunidad de dirigir una orquesta y una obra compuesta [...]
